Szeptember Végén

Még nyílnak a völgyben a kerti virágok,
Még zöldel a nyárfa az ablak elõtt,
De látod amottan a téli világot?
Már hó takará el a bérci tetõt.
Még ifju szivemben a lángsugarú nyár,
S még benne virít az egész kikelet,
De íme sötét hajam õszbe vegyül már,
A tél dere már megüté fejemet.

Elhull a virág, eliramlik az élet
Ülj hitvesem, ülj az ölembe ide !
Ki most fejedet kebelemre tevéd le,
Holnap nem omolsz-e sirom fölibe?
Oh mondd: ha elõbb halok el, tetemimre
Könnyezve borítasz-e szemfödelet?
S rábírhat-e majdan egy ifju szerelme,
Hogy eldobod érte az én nevemet?

Ha eldobod egykor az özvegyi fátyolt,
Fejfámra sötét lobogóul akaszt,
Én feljövök érte a síri világbol
Az éj közepén, s oda leviszem azt,
Letörleni véle könnyüimet érted,
Ki könnyeden elfeledi hivedet,
S e szív sebeit bekötözni, ki téged
Még akkor is, ott is, örökre szeret !

Petőfi Sándor

Hongaarse ochtend

Een ochtend met Miklós Jancsó...

Hongaarse ochtend.

magyar2b.blogspot.com

Afrikaanse sporenschildpadden geboren in Nyíregyháza

In de Zoo van Nyíregyháza zijn vier dagen geleden 8 kleine Afrikaanse sporenschildpadden (Geochelone sulcata) geboren. Ze meten 5,5cm en wegen amper 25 gram, om later uit te groeien tot volwassen exemplaren die wel tot 90 kilogram kunnen wegen.



Deze soort is de derde grootste schildpaddensoort ter wereld, na de Galapagosreuzenschildpad en de Aldabra-reuzenschildpad, maar hij is wel de grootste schildpad van het vasteland. 

Imre Makovecz (1935-2011)

Vandaag is de Hongaarse architect Imre Makovecz overleden. Hij was een bouwmeester in organische architectuur, voornamelijk in hout. Zijn werk inspireert zich op Frank Lloyd Wright en de antroposofische ideeën van Rudolf Steiner samen met specifieke Hongaarse tradities.

Zijn belangrijkste werken zijn:

• Het culturele centrum van Sárospatak in 1982
• De sporthal van Visegrád in 1985
• Het gemeentehuis en het handelscentrum van de Slowaakse stad Dunajská Streda
• Het gemeenschapscentrum in de Hongaarse plaats Kakasd in 1996
• Medeontwerper van de gebouwen van de Piliscsaba campus van de Pázmány Péter Katholieke Universiteit van Boedapest.
• Het paviljoen van Hongarije op de Wereldtentoonstelling van 1990 in Sevilla.

Verder ontwierp hij de in 2008 onthulde Gereformeerde Kerk in de Roemeense stad Cluj-Napoca. De kerk werd voornamelijk gefinancierd door Nederlanders, samen met enkele vermogende plaatselijke etnisch Hongaarse en Szeklers uit Transsylvanië. Cluj werd vroeger Koloszvar (de Hongaarse naam) genoemd, maar werd als het Duitse Klausenburg gesticht en is eigenlijk een Hongaars-Zevenburger Saksenstad met Gereformeerde-Lutheraanse achtergronden.

Bron: Wikipedia

100% Boedapest, 100% een aanrader

Auteur: Annelies Pilon
Prijs: € 12,95
ISBN: 9789057675188
Website: www.100procenttravel.com





 

Wedstrijd:
Met dank aan 100% reisgidsen mogen wij 5 reisgidsen uitdelen. Uiteraard moet je er wel iets voor doen. Wij zijn op zoek naar frappante, ontroerende, originele, grappige en/of romantische vakantiefoto's van Boedapest. Post je foto op onze Facebookpagina en vermeld ook waarom je een bepaalde foto kiest. Wij kiezen er de 5 beste inzendingen uit.* Succes!

Recensie:
Een stad verkennen heeft altijd iets verscheurend. Er is zoveel te zien, zoveel te horen, zoveel te ervaren, dat keuzes en dilemma’s zich ontegensprekelijk aandienen… Welke musea verdienen het om zorgvuldig te ontrafelen, naar welke vergezichten wil je dromend staren, op welke pleinen hang je bewonderend rond, in welke straten wil je dwalen, waar stop je voor een hapje, voor een drankje, in welk park zak je tevreden neer voor een moment van rust… Welke nostalgische plekjes ademen de sfeer van het verleden, welke hippe plaatsjes vertellen iets over het heden, en misschien ook de toekomst van Hongarije?

Die enkele keren dat wij al in Boedapest waren, werden we zo overweldigd door de keuzemogelijkheden, dat we algauw vervielen in het toeristische stramien. Niet dat we niet genoten, integendeel: met paard en kar door het oude Boeda, een bezoek aan de Sint-Matthiaskerk en de burchtheuvel, een glaasje wijn, snuisteren tussen vintage, antiek en kitscherige souvenirs, onder de vleugels van een arend, wandelen door kleine straatjes, langs de Donau, over de prachtige bruggen, eten met uitzicht op de blauwe ader van de stad, grappige foto’s nemen in het beeldenpark, de kerstmarkt op het Vörösmartyplein, taartjes eten, koffie drinken, mensen kijken op een bankje tussen het groen van het Margit Sziget, een ritje met de metro, tramspotting op het Moszkva Tér, en zoveel meer.

Toch denk ik dat een bezoek aan Boedapest heel anders wordt met deze reisgids in de hand. Toen ik me liet meevoeren door de inhoud, op de trein, ergens tussen thuis en werk, had ik in gedachten mijn koffer al gepakt en de eerstvolgende vlucht geboekt richting Hongarije. Ik had ook al een ruwe schatting gemaakt hoeveel bezoekjes het ons zou kosten om alle aanraders te bekijken. De zes wandelingen zetten je letterlijk op weg, met een plan dat je kan volgen, maar ook met meer dan genoeg uitwijkmogelijkheden, voor de ‘dwalende geesten’ onder ons.’ Zwerven tussen oud en nieuw, traditioneel en hip, oosters en westers, heuvelachtig en vlak, van museum naar monument, van trendy winkeltjes naar moderne galerijen, van thermaalbad naar weelderig park, van nostalgisch koffiehuis naar artistiek ruïnecafé, op de grens tussen vergane glorie en nieuwe stijlen. Verleidelijk, op z’n minst…

Iedereen die een reisje naar Boedapest wil wagen, raad ik dan ook het volgende aan: lees op voorhand alles wat je kan over het rijke verleden van de stad, over de Hongaarse eigenheid en eigenaardigheden, maar eens je uitstapt op het Liszt Ferenc vliegveld, neem deze reisgids ter hand, en laat je leiden door Annelies Pilon en haar liefde voor Boedapest. Je zal er wel bij varen, zonder je verscheurd te voelen. Mijn exemplaar is alvast ingepakt!

*De wedstrijd loopt tot 31/10/2011
*1 inzending per persoon

Schoenen aan de Donau

 

Originele foto: Neilhooting

Dit Holocaust gedenkteken, bestaande uit levensgrote gietijzeren schoenen, is te vinden op de dijk voor het parlement in Boedapest. Het is getiteld: 'de Schoenen aan de Donau' en herdenkt de Joden die in 1944 in de Donau geschoten werden door de leden van de fascistische Pijlkruisers partij. Ze werden gedwongen hun schoenen en andere kostbaarheden uit te doen net voor ze hun tragische lot ondergingen. De 60 paar schoenen, elk gebaseerd op een eigentijds stuk van 1940, zijn ontworpen door de Kossuth-prijs bekroonde Hongaarse beeldhouwer Gyula Pauer en zijn vriend Can Togay. Ze werden geplaatst op de dijk in 2005. Hoewel het een zeer eenvoudig monument is, is het ook één van de meest aangrijpende van Boedapest, niet alleen vanwege het hartverscheurende verhaal dat het vertelt, maar ook vanwege de subtiliteit en bloedstollende eerlijkheid.

Bron: nileguide.com

Belgisch bierfestival in Boedapest

Dat ook de Hongaren houden van een Belgisch biertje bewijst het 'Belga sörfesztivál' (Belgisch bierfestival) in Boedapest. Dit weekend kunt u aan de Vajdahunyadburcht proeven van maar liefst 110 soorten Belgische bieren.

Open: 11-22u
Prijs: 3000 Ft. voor 2 dagen




Meer info: http://www.nyaralamagyar.hu/hir/belga-sorfesztival-budapest-2011-szeptember-24-25 (Hongaarstalig)

Internationaal Cimbalom Festival

In Den Haag, vindt op 24 en 25 september het 'Internationaal Cimbalom Festival' plaats. Dit jaar kunt u er genieten van o.a. Belgische, Nederlandse, Roemeense en Hongaarse artiesten, waaronder zelfs een heel bijzondere violist van de beroemde Hongaarse familie Lakatos die als speciale gast komt optreden.

www.cimbalom.info

Gevangenis van Vác

Eén keer per jaar, in het derde weekend van september tijdens de Nationale Culturele Erfgoeddagen, is de gevangenis van Vác toegankelijk voor publiek. Niet de hele gevangenis, uiteraard, maar de neogotische kapel die hoog boven het complex oprijst én de midden jaren zestig gesloten afdeling waar de AVH (de communistische geheime dienst) zijn beulswerk deed.

Hungary and further: Stank van urine en bloed
www.scribblesfromhungary.com

Graaf István Széchenyi

Vandaag is het precies 220 jaar geleden dat graaf István Széchenyi, aka de Grootste Hongaar (a legnagyobb magyar), geboren werd. In elke Hongaarse stad is wel een straat of plein naar hem genoemd.

István Széchenyi - Wikipedia

nl.wikipedia.org

István graaf Széchenyi de Sárvár-Felsővidék (Wenen, 21 september 1791 - Döbling, 8 april 1860) was een Hongaars staatsman, zakenman, schrijver, econoom en ingenieur. Hij wordt beschouwd als de grote bezieler van de modernisering van Hongarije in de 19de eeuw.

Berenboerderij Medveotthon

Heb je ooit al 42 bruine beren en 26 Europese grijze wolven gezien op één plaats?

De berenboerderij Medveotthon kan je vinden in Veresegyház, nabij Boedapest. Ze is open voor publiek sinds 1998 en is 1,9Ha groot. 1.25Ha is bevolkt door bruine beren, en 6500m² zijn bedoeld voor wolven. De beren leven tussen dennenbomen en hun rust is verzekerd door 8 artificiële grotten. Gedurende de zomer kunnen ze in kunstmatige vijvers drinken, vissen en plezier maken. Er is niets spectaculairder dan te zien hoe bruine beren op hun rug zwemmen in hun vijvertje!

Ze worden gekenmerkt door spelletjes en rivaliteit, tamheid en wildheid. Ze zijn vriendelijk en angstig. Het gebeurt vaak dat zij voor een stuk appel, wortel of honing u begeleiden op uw tocht. Als u wat honing en een houten lepel bij hebt (u kunt deze verkrijgen in het restaurant), kunt u deze beren voeden voor uw eigen plezier.

Wolven:

De wolven zijn woonachtig in Veresegyház sinds 2000. Twee roedels leven op hun eigen territorium, dicht begroeid, in hun natuurlijke omstandigheden. Voor de bezoekers? Beleef plezier aan een zeldzaam exemplaar, de witte wolf woont hier ook op de boerderij.

Hongaarse deelname aan Kunst- en Cultuurfestival

Leden van de Hongaarse sportdansgroep ‘Albatrosz’ zullen tijdens het Kunst- en Cultuurfestival Leusden hun opwachting maken in jongerencentrum De IJsbreker. Daar zal de groep zaterdag 24 september optreden tijdens een talentenjacht, die in het kader van het festival is georganiseerd.

De komst van de Hongaarse groep is mogelijk gemaakt door de stichting Vriendschapsband Leusden – Tét e.o. De contacten voor deelname aan het Leusdense festival zijn eerder dit jaar gelegd, tijdens een bezoek dat een Leusdense delegatie aan Hongarije bracht.

De leden van de Hongaarse dansgroep zijn allen afkomstig uit de regio waarmee Leusden al meer dan tien jaar vriendschappelijke banden mee onderhoudt. Jaarlijks worden over en weer grotere en kleinere projecten en uitwisselingen op touw gezet om de vriendschappelijke betrekkingen concreet inhoud te geven. Eerder dit jaar rondde de Leusdense stichting een fietsenproject af, waarmee in de Hongaarse dorpen de toeristische infrastructuur werd versterkt.

De Hongaarse jongeren zullen in De IJsbreker demonstraties ‘buikdansen’ geven. De groep is ontstaan vanuit de gedachte om jongeren een zinvolle vrijetijdsbesteding te geven. ,,Wij vinden dat het onze verantwoordelijkheid is om goed te zorgen voor talenten, dat we talenten stimuleren en ervoor zorgen dat ze niet verloren gaan, dat iemand zijn eigen talenten gaat ontdekken en deze verder harmonieus kan ontwikkelen’’, laat de begeleiding van de dansgroep desgevraagd weten.

Ook zal het bezoek worden aangegrepen voor bestuurlijk overleg tussen de partners in de Vriendschapsband. Daarin zal onder meer worden stilgestaan bij het voornemen van het College om de subsidie voor de Leusdense stichting stop te zetten en de gevolgen die dat voor de Vriendschapsband heeft.

Het optreden van de Hongaarse dansgroep maakt deel uit van de talentenjacht die zaterdag 24 september in jongerencentrum De IJsbreker wordt gehouden. De groep zal meerdere keren het programma met optredens onderbreken. De talentenjacht begint om 19.00 uur. 

Bron: LeusderKrant.nl

World Press Photo in Boedapest

Klein begonnen in 1955 in Nederland is de World Press Photo Contest nu de belangrijkste fotowedstrijd en tentoonstelling voor internationale persfotografen geworden. Ook in Boedapest is deze tentoonstelling te zien, van eind september tot eind oktober.

Tegelijk met de World Press Photo is er ook de fototentoonstelling DANUBE te zien. Foto's van de Donau vanaf de oorsprong in Duitsland tot aan de delta bij de Zwarte zee. Deze tentoonstelling is onderdeel van het Europese project Danube Strategy.
World Press Photo is van 30 september tot 30 oktober 2011 te zien in het Museum voor Volkerenkunde (Néprajzi Múzeum) dat aan het Kossuth tér ligt, schuin tegenover het Parlementsgebouw.
Voor meer informatie over in welke steden in de wereld de World Press Photo dit jaar nog te zien zal zijn: WPP Agenda

Bron: Hongarije Vandaag

Rode Wijnfestival in Villány

Voor wie van zware volle rode wijnen houdt, het eerste weekend van oktober vindt in wijndorp Villány het Villány Vörösbor Fesztivál plaats! Behalve dat er veel bekende en minder bekende wijnkelders open zijn voor publiek is er op twee locaties ook een programma met muziek.


Het festival begint op donderdagavond 29 september, maar dat is meer een incrowd-avond in het restaurant van Gere. Vanaf vrijdagmiddag 30 september gaat het echte programma van start en dat duurt tot zondagavond 2 oktober. Uiteraard trekken er die dagen ook oogstprocessies door het dorp.

De entree bedraagt 1000 forint voor drie dagen. Kinderen tot 14 jaar gratis.

>>>> Meer informatie: Villány Vörösbor Fesztivál, Hongaarstalig

>>>> In het weekend van 23 t/m 25 september vindt in Pécs en Villánykövesd ook nog het Wijnliederen Festival plaats.

Bron: Hongarije Vandaag

Alles over Hongaarse wijnen

September staat in het teken van de druivenoogst en wijnen. Wat voor wijnen heeft Hongarije te bieden? Hoe word je wegwijs en weet je of je een goede Hongaarse wijn koopt? Wijnexpert Katalin Bujdosó van Borq wijnreizen neemt je bij de hand en zet de Hongaarse wijnen en druivensoorten beknopt op een rijtje: http://www.nlclubhongarije.com/?page_id=503

The Borgias: historische fictieserie, opgenomen in Hongarije

De serie volgt de opkomst van de Borgia familie aan de top van de Rooms-katholieke Kerk en hun strijd om het behouden van hun greep op de macht. Het begin van het eerste seizoen toont de verkiezing van Rodrigo Borgia tot het pausdom, door simonie en omkoping met de hulp van zijn zoon, Cesare. De triomf van Borgia, die paus Alexander VI werd in de pauselijke conclaaf, zette kwaad bloed bij zijn rivalen in het college van kardinalen, van wie sommigen besloten om een complot tegen hem te beramen. Met de hulp van zijn familie neemt Alexander het op tegen zijn vijanden, en versterkt hij zijn positie door allianties met andere Europese mogendheden te sluiten.

Ondertussen reist Alexanders grote rivaal, kardinaal Della Rovere in Italië en Frankrijk rond om bondgenoten te zoeken om de paus af te zetten. Hij slaagt erin om Koning Karel van Frankrijk te overtuigen om hem te helpen bij het elimineren van paus Alexander, in ruil om de koning te steunen bij zijn aanspraak op de troon van Napels, een bondgenoot van de Borgias door het huwelijk. Seizoen één culmineert met Karel en zijn leger die, vergezeld van Della Rovere, marcheren naar Rome en uiteindelijk tot een duel komen met de Borgias.

De serie is een internationale coproductie: ze is nl. volledig opgenomen in de Korda studio's te Boedapest, de regisseur is een Ier, en ze wordt uitgezonden door Showtime in de Verenigde Staten en door Bravo! in Canada. Ook de Nederlandse actrice Lotte Verbeek speelt een hoofdrol!


Het eerste seizoen van The Borgias is op 3 april in première gegaan in de Verenigde Staten en in Canada, en bestaat uit 9 afleveringen. Een tweede seizoen is op komst.

Hoofdrollen:
Jeremy Irons – Rodrigo Borgia / Paus Alexander VI
François Arnaud – Cesare Borgia
Holliday Grainger – Lucrezia Borgia
Joanne Whalley – Vannozza dei Cattanei
Lotte Verbeek – Giulia Farnese
David Oakes – Juan Borgia
Sean Harris – Michelotto Corella
Simon McBurney – Johannes Burchart
Colm Feore – Giuliano della Rovere (later Paus Julius II)

118e Geboortedag Albert Szent-Györgyi

Het is vandaag 118 jaar geleden dat de Hongaarse arts en Nobelprijswinnaar Albert Szent-Györgyi geboren werd. Google staat bij die gebeurtenis stil met een speciaal logo.

Het bekende logo van Google wordt op speciale dagen soms vervangen door zogenaamde Google Doodles, bijzondere Google-logo's. Ter gelegenheid van de 118e geboortedag van Albert Szent-Györgyi (1893-1986) is het traditionele logo vervangen door een fruitig logo waarin prominent twee sinaasappels staan afgebeeld.

Albert Szent-Györgyi ontving in 1937 de Nobelprijs voor de Geneeskunde. De prijs werd hem toegekend 'voor zijn ontdekkingen in verband met de biologische verbrandingsprocessen, in het bijzonder met betrekking tot vitamine C en de fumaarzuurkatalyse'.

De Hongaar had uitgebreid onderzoek gedaan naar celademhaling en vitamine C en onder meer ontdekt dat paprika's een bron van ascorbinezuur (vitamine C) vormen. Deze stof, zo ontdekte hij, kon helpen scheurbuik te voorkomen.
Szent-Györgi legde de basis voor zijn onderzoek in de periode tussen 1922 en 1926. De Hongaar was toen verbonden aan de Rijksuniversiteit Groningen.

Terugblik op het Wijnfestival

Het is voorbij. Hét Wijnfestival van 2011 is afgelopen. Dit evenement, dat ooit begon als een festivalletje op het Vörösmarty plein in Budapest, is inmiddels uitgegroeid tot een happening die in de late zomer de Burchtwijk van Budapest een paar dagen lang op stelten zet. 

Ook dit jaar stond de tweede week van september in het teken van wijn, wijn, wijn en nog eens wijn. Maar liefst 5000 soorten konden er geproefd worden. Ik was getuige van een bonte oogstprocessie, meanderend door de sfeervolle straatjes in de Burcht. Er waren verschillende workshops, concertuitvoeringen en dansoptredens. Druk dat het er was, maar de sfeer was geweldig! Een terugblik:

• http://hongaarse-wijnen.blogspot.com/2011/09/terugblik-op-het-wijnfestival-de-wijnen.html
• http://hongaarse-wijnen.blogspot.com/2011/09/terugblik-op-het-wijnfestival-slot-2.html

De Szia websites stoppen ermee

Bij ongewijzigde situatie zullen (helaas) de Szia websites per 1 oktober 2011 op zwart gaan en zullen alle pagina's van internet worden verwijderd.

De continue financiële zorgen, het niet lukken om zaken uit mijn inboedel in Nederland te verkopen of anderzins inkomsten te vergaren, veroorzaakt dit. Hierdoor is ook mijn gezondheid niet op peil te houden en dat geeft zeer veel onrust. Het geld is op, mijn dieet kan ik niet meer volgen, laat staan eten kopen, met overlijden op niet al te lange termijn tot gevolg... het gevolg van 7 jaar geleden klokkenluider te zijn geweest van frauduleus handelen.

Voor alle positieve reacties de afgelopen maanden over de websites: mijn dank, ik had er graag mee doorgegaan, maar het mag kennelijk niet zo zijn. De 6 maanden In Budapest hebben bewezen dat ik hier op mijn plaats was en ondanks alle spanningen was iedere dag een kado en een lang gekoesterde wens leek uit te komen. Maar ik hoop nog steeds op een oplossing ten goede.....

Julius Palacinka, 14-16 september 2011
www.szia.nl

Vrij internetten op de trein

In augustus waren er al een paar treinen voorzien van wifi om te testen, maar sinds begin september rijden er tien InterCity treinen in Hongarije waarin free wifi aanwezig is.



Vooralsnog zijn dat treinen op de routes Boedapest – Nyíregyháza – Debrecen. Later zullen ook andere InterCity treinen in het land van wifi worden voorzien. MÁV-Start, onderdeel van MÁV werkt samen met Magyar Telekom, het eerste half jaar van het tweejaars contract hoeft MÁV niet aan Magyar Telekom te betalen.

De bandbreedte is 7.2 Mbit per seconde.

Bron: Hongarije Vandaag

Museum Oud Overschie organiseert een Hongaarse avond

Op vrijdagavond 14 oktober organiseert Museum Oud Overschie een Hongaarse avond. Meer info vindt u op www.museumoudoverschie.nl

Zoete Dagen op Burcht van Buda

Het ene gastronomische festival is nog niet afgelopen, of het andere dient zich al weer aan. Op de Burcht van Buda gaat het achter elkaar door. Stands opbouwen, afbreken en weer opbouwen en nu dus voor het Zoete Dagen Festival - Édes Napok Fesztivál.

Het eerste festival in Boedapest dat helemaal gericht is op chocolade, gebak, ijs en andere zoetigheden vindt plaats van vrijdag 16 tot en met zondag 18 september op het terrein van het Paleis op de Burcht. Cursussen, proeverijen en presentaties, chocolade en banket, je kunt je er heerlijk misselijk eten aan al het zoets.

Maar er is ook wijn en pálinka om te drinken. Zo is Disznokő uit Tokaj, beroemd om de goede aszú wijnen die ze maken, er vertegenwoordigd. En op vrijdag en zaterdag kan er tot in de nacht worden gedanst tussen de zoete kraampjes!

Meer over het programma, openingstijden en entrée: Édes Napok Fesztivál, Engelstalig

Bron: Hongarije Vandaag

Cultuurdagen in Pécs

Vanaf 15 september staat Pécs tien dagen in het teken van de monumenten, kunst en cultuur. Zowel de Open Monumentendagen, de Pécs Cultuurdagen en het Wijnliederen Festival vinden dan plaats.


Elke dag is er een vol programma met concerten, theater, dans en andere vormen van kunst. In het weekend van 23-24 september vindt het Wijnliederen Festival plaats. Dit jaar is dat al voor de vijftiende keer en zowel in Pécs en in Villány en omgeving zingen mannenkoren er op straat en in de wijnkelders!

Kijk op de website Pécsi Kult voor meer informatie over het programma er zit echt voor iedereen iets tussen.

>>>> Pécsi Kult - Pécsi Napok

>>>> Wijnliederen Festival

Bron: Hongarije Vandaag

Nederlandse Vereniging Hongarije organiseert een zigeunerfeest

Op zaterdag 1 oktober organiseert de Nederlandse Vereniging Hongarije een zigeunerfeest in het Dudok rendezvényház te Budakeszi.

Vanaf 18u speelt er een live band met zigeunermuziek. Er is een 3-gangen menu, snacks en onbeperkte drank.

Prijs is 13.000 HUF voor leden, 15.000 HUF voor niet-leden.

Aanmelden kan per mail tot 23 september op activiteiten@nlclubhongarije.com.

Budapest Marathon 2011

De Budapest Marathon die op 2 oktober aanstaande wordt gehouden bestaat al sinds 1984. Dit jaar worden ruim 10.000 deelnemers uit tientallen landen verwacht, waarvan een groot deel kortere afstanden zal lopen.

Want behalve de grote marathon die 42 kilometer lang is, kan er ook aan een minimarathon van 7,5 km en een fun run van 3,3 kilometer worden meegedaan. Toch leuk voor spek en bonen even mee rennen!

De marathons, ook de kleinere, starten op het Hősők tere en voeren door grote delen van de stad en over de verschillende bruggen over de Donau.

Men kan zich nog aanmelden, alle informatie daarover is te vinden op: Budapest Marathon 2011

Bron: Hongarije Vandaag

Dag van het Hongaarse Lied - 11 september 2011

De grote droom van muzikant Gábor Presser is uitgekomen: een 'Dag van het Hongaarse Lied'. Tijdens het Sziget Festival in 2008 kwam hij op het originele idee om 1 dag per jaar de verschillende stijlen muziek, waar Hongarije rijk aan is, te vieren in het hele land. Dit idee is ondertussen uitgegroeid tot een nationaal evenement, verspreid over talloze locaties in diverse steden over gans het land.

De hoofdstad van het Hongaarse Lied is Nyíregyháza. In deze stad kunt u er van prachtige voorstellingen, optredens en concerten genieten. Ook in Boedapest geven Hongaarse muzikanten het beste van zichzelf op maar liefst 17 locaties. Andere steden die deze dag vieren zijn: Eger, Százhalombatta, Boldog, Zalaegerszeg, Hévíz, Szombathely, Salgótarján en Tata (Pikantó).

Meer info over de voorstellingen en de programmatie vindt u op www.magyardalnapja.hu of op de Facebookpagina.

Seminar over De Groene Stad, Hortus Hungaricus

Tijdens de Hortus Hungaricus, de grootste beurs op het gebied van bloemen, planten en tuinarchitectuur in Hongarije, wordt er op 23 september een lezing gehouden over 'De Groene Stad' door de Nederlandse landschapsarchitect Niek Roozen.

Daarbij wordt de nieuwe uitgave van The Green City Guidlines overhandigd aan de landbouwattaché Dhr. Martijn Homan en aan vertegenwoordigers op het gebied van landschapsarchitectuur in Hongarije. Ook wordt er een presentatie gegeven door Helma van der Louw over 'Green City International'.

Het Nederlandse bedrijfsleven in Hongarije is van harte welkom om tijdens dit seminar aanwezig te zijn.

Programma:

13.30 registratie en ontvangst
14.00 opening seminar door Martijn Homan en Andras Treer
14.10 Green City in Hongarije door Vincze Tamás (Hongaarse landschapsarchitect)
14.30 Niek Roozen, Green City in de praktijk, hoe werkt dat, internationale voorbeelden
15.00 Helma van der Louw presenteert www.thegreencity.com
15.15 lezing over groene daken of de nieuwe kinderspeeltuin op het Margit sziget
15.45 Informele afsluiting

>>>> Hortus Hungaricus, 23 - 25 september 2011

Bron: Hongarije Vandaag

Monumentendagen - Örökség Napjai

In heel Europa worden Open Monumentendagen gehouden, en in Hongarije vinden die in het weekend van 17 en 18 september plaats. In het hele land zijn dan gebouwen open waar je normaal gesproken niet zomaar naar binnen kan.

Vooral in Boedapest is er veel te bekijken, maar ook in kleinere steden zijn er bijzondere gebouwen te bezichtigen, exposities te zien en rondleidingen mee te maken. De website van de Örökség Napjai is, op een paar stukken tekst na, enkel in het Hongaars en zelfs als je de taal spreekt is het lastig zoeken naar waar je naar toe zou kunnen. Ook is niet alles beide dagen open, soms zelfs maar een paar uur per dag. Maar voor de echte monumentenfanaat: een beetje scrollen en naar de gewenste locaties zoeken en er is van alles te vinden. Kulturális Örökség Napjai

In Boedapest is dat weekend een flink aantal bijzondere gebouwen te bezoeken, meer informatie daarover op de Nederlandstalige website Szia

Bron: Hongarije Vandaag

Magyar Szalon film: Moszkva tér

De eerstvolgende film die gedraaid gaat worden in de Hongaarse Salon - Magyar Szalon is de film 'Moszkva tér (2001) van de Hongaarse regisseur Ferenc Török. Op zondagmiddag 18 september in het Goethe Instituut in Amsterdam.

Deze film gaat over een groepje jongeren dat rond de tijd van de omwenteling (1989) rondhangt op het Moszkva tér (Moskouplein – nu Széll Kálmán tér), een druk en tamelijk troosteloos verkeersknooppunt in het Boedapest van die tijd. Elke vorm van politiek bewustzijn is hun vreemd, ze houden zich bezig met (niet altijd even legale) manieren om door hun eindexamens heen te komen en aan geld te komen voor wat vermaak. Mooie acteerprestaties en een fraaie sfeertekening van de tijd.

Het is nog niet zeker of er een versie gedraaid kan worden met Engelstalige ondertiteling, op de website van Magyar Szalon daarover binnenkort meer informatie.

>>>> Locatie: Goethe Instituut, Herengracht 470, Amsterdam
>>>> Datum: 18 september 2011
>>>> Tijd: Zaal open om 14.00 uur, aanvang film 14.45
>>>> Entree: € 7,- / tot 18 jaar € 5,- (incl. consumptie)

Bron: Hongarije Vandaag

Jazz in Jedermann!

Wie kent hem niet, Hans van Vliet? In Boedapest is hij in ieder geval zeer bekend. Als muzikant, maar vooral omdat hij gezicht gaf aan vele kroegen in de stad. Eind vorig jaar opende Hans een nieuwe tent, cultuurcafé Jedermann aan de Ráday utca.

Inmiddels wordt ook dit café druk bezocht, vanwege de goede koffie, dat er ontbeten, geluncht en gedineerd kan worden, de relaxte sfeer en natuurlijk vanwege de jazz muziek. Elke week zijn er twee concerten, en inmiddels is Jedermann een van de beste jazz locaties van de stad. Tijdens het Jazzforum Budapest, dat nog loopt tot 10 september, komen de muzikanten dan ook elke avond in Jedermann bij elkaar om nog tot in de nacht te jammen.

Hans van Vliet gaf al leiding aan inmiddels beroemde kroegen zoals Jelen, Castro, Most en al weer een tijdje geleden ook aan de undergroundkroeg Pótkulcs. Nu met Jedermann, in het zelfde pand als waarin het Goethe Instituut is gevestigd, is Hans die al jaren in Boedapest woont en werkt wederom de glimlachende gastheer. Hij staat garant voor een open sfeer en eenmaal binnen heb je als gast het idee dat je thuis bent. Een lekker gevoel, zeker ook omdat ze er goed bier schenken. Duvel en Staroprámen en zelfs Hoegaarden van de tap! Met mooi weer is het achter op het terras ook goed toeven.

Het is een Hongaars koffiehuis, cultuurcentrum en kroeg tegelijk, maar door de inrichting en vele affiches aan de wanden waan je je er ook een beetje in Amsterdam, of in Antwerpen of Brussel. Onmiskenbaar de uitstraling die Hans in alle tenten waar hij eerder werkte wist neer te zetten en die zo aanslaat in Boedapest. Jedermann is er voor iedereen!

Voor meer informatie over de jazz concerten en de andere activiteiten kijk op: Jedermann Café



Bron: Hongarije Vandaag

Boedapest op maat

Op zoek naar een gids in Boedapest? Dan kunnen Runa Hellinga en Henk Hirs je wel van dienst zijn. Zij wonen en werken sinds 1990 in Hongarije als correspondenten van diverse Nederlandse media.

Behalve algemene rondleidingen als eerste kennismaking met de stad bieden zij tal van stadswandelingen die dieper op een thema ingaan. Met hun langdurige praktische ervaring in en journalistieke kennis van Hongarije en de hoofdstad maken zij voor u wandelingen op maat, van een halve of een hele dag, waarbij het accent ligt op de boeiende, opvallende en merkwaardige verhalen achter de gevels die u ziet en op de maatschappelijke en culturele achtergronden van deze fascinerende wereldstad.

Jugendstil in Boedapest. Iedereen kent Gaudi in Barcelona, maar hoeveel mensen hebben van Ődön Lechner en zijn tijdgenoten gehoord? Toch biedt de Hongaarse hoofdstad een schat aan prachtige jugenstil gebouwen met een eigen, uniek Hongaarse stijl. Maak in een halve of een hele dag kennis met de Hongaarse secessie tijdens deze zwerftocht door Pest, waarbij we natuurlijk ook stilstaan bij andere bezienswaardigheden langs de route.

De Joodse wijk. Voor de Tweede Wereldoorlog was een kwart van de bevolking van Boedapest joods, en nog steeds wonen er zo'n tachtig- tot honderdduizend joden in de Hongaarse hoofdstad, verreweg de grootste joodse gemeenschap in Centraal-Europa. Overal in de stad vind je synagogen en joodse monumenten. Wandel een halve dag mee door de oude joodse wijk, waar nog steeds drie synagogen wekelijks sabbat vieren, of ga mee op een zwerftocht langs de monumenten elders in de stad.

Boedapest literair. Hongaarse literatuur is populair in Nederland en Hongaren eren hun schrijvers. Overal in de stad vind je monumenten die hen en hun werk herdenken. Bezoek de woning van dichter Endre Ady en sta stil bij het drama dat Sándor Marai trof toen zijn huis op de laatste dag van de oorlog volkomen werd vernietigd.

Communistisch Boedapest. In de jaren negentig werd een groot deel van de beelden die tijdens het communisme in de stad verrezen, verplaatst naar een speciaal beeldenpark buiten de stad. Het is niet zo makkelijk om de sporen van het communisme in Boedapest zelf terug te vinden. Maar ze zijn er wel, van een café dat sinds de jaren zestig niet is veranderd, tot een beeldengalerij die de helden van de communistische jeugd eert.

De stadsontwikkeling in de 19de en 20ste eeuw. Van een verzameling kleine stadjes begin 19de eeuw tot een stad van een miljoen inwoners in 1900 en een kleine 2 miljoen nu: Boedapest heeft de afgelopen 200 jaar een razendsnelle ontwikkeling meegemaakt. Stadsuitbreiding en stadsvernieuwing komen in deze tocht aan de orde.

Turks Boedapest. Van anderhalve eeuw Turkse overheersing is op het eerste oog weinig overgebleven, behalve natuurlijk een grote voorliefde voor warme baden. Toch hebben de Turken meer sporen nagelaten dan je zou denken: kerkhoven, baden, en zelfs de meest noordelijke islamitische bedevaartsplaats van de wereld. En niet te vergeten de oer-Hongaarse paprika, die via de Turken naar Hongarije kwam.

Mocht er een thema zijn dat u boeit, maar dat zij nog niet aanbieden: laat het hen weten en ze zullen hun best doen om het voor u te organiseren. En mocht u liever zelfstandig op pad gaan, dan kunt u ook diverse thematische routebeschrijvingen bij hen verkrijgen.

Meer info op www.boedapest-op-maat.com

Lingeriemodel moet Hongaren lokken

In Hongarije doen ze flink hun best om inwoners mee te laten doen aan de volkstelling in oktober.



In de video doet een topless vrouw met een zweepje de deur open voor een enquêteur van de volkstelling. Omdat het voor haar eigenlijk 'niet het juiste moment is' om de deur open te doen, vertelt de vragensteller dat ze ook online mee kan doen aan de volkstelling.

"We willen ook de jongere generatie aanspreken, die veelvuldig internet gebruikt", legt Imre Dobossy van het Hongaarse bureau voor de statistiek uit.

Hongarije start 1 oktober met een volkstelling, voor de vijftiende keer. Bij de volkstelling worden vragen gesteld over onder meer werk, gezin en religie. Het is verplicht om mee te doen. Het is nu voor het eerst mogelijk om via internet de gegevens door te geven.

Bron: De Telegraaf

Tulipécs 2011, bollen de grond in!

Hij heeft het weer geflikt, Simon Wintermans heeft weer een grote lading bloembollen vanuit Nederland naar Pécs weten te halen! Op zaterdag 1 oktober gaan in het centrum van Pécs wederom duizenden tulpenbollen de grond in.


Op het Szent István tér voor de Pécser Dom worden de bloembollen feestelijk overhandigd aan de burgemeester van Pécs, de heer Zsolt Páva. Iedereen die mee wil werken aan het feest op die middag kan zich aanmelden bij Simon Wintermans, er is nog veel te organiseren. Want natuurlijk is er net als vorige jaren, naast de bollenplantsessie, ook een groot feest op het plein met Nederlandse lekkernijen en vermaak.

En Simon is ook nog op zoek naar iemand die vanuit Den Haag nog een deel van de bloembollen mee zou kunnen nemen, niet alles paste in de auto!

Tulipécs 2011

Zaterdag 1 oktober om 15.00 uur
Szent István tér, Pécs

Simon Wintermans
Tel: 72-331559 of 20-9258550
E-mail: panharmo@t-online.hu

Op woensdag 7 september om 20.00 uur is er nog een bijeenkomst in café Bohémia Sörkonyha in Pécs (op het Florián tér, waar de Mária utca en Kisflórián utca elkaar ontmoeten) om de organisatie te bespreken.

Bron: Hongarije Vandaag

The Turin Horse van Béla Tarr gaat voor een Oscar

De film 'The Turin Horse - a torinói ló', van Béla Tarr wordt de officiёle Hongaarse inzending voor de Oscar verkiezingen in 2012. Op 24 januari wordt bekend gemaakt of de film tot de vijf genomineerde buitenlandse inzendingen zal behoren.

Begin dit jaar werd de film, waarvan Tarr zegt dat het de laaste film in zijn loopbaan zal zijn, al bekroond op de Berlinale met een Zilveren Beer en gaat volgende week ook in Amerika en Canada in premiere. Volgens berichten op internet zal de film eind november 2011 in Belgiё en Nederland gaan draaien. Of The Turin Horse echt voor een Oscar in aanmerking komt is de vraag, sommigen beschouwen deze film als werkelijk de meest saaie en deprimerende speelfilm ooit gemaakt...

>>>> Meer over The Turin Horse
>>>> IMDb
>>>> Cineuropa

Bron: Hongarije Vandaag

Hongaars koken met de buren

Het Masereelhuis in Sint-Niklaas start een heuse wereldtournee "Koken met de buren": gastland is Hongarije, het land van de paprika, de goulash en nog wel wat meer...

Inschrijven kan via de website of telefonisch op het nummer 03/2960658. De deelnameprijs bedraagt €10,-.

Het aantal deelnemers is beperkt dus wees er snel bij!

Datum: 27 oktober, 2011 - 14:00 - 18:00

Locatie:
Masereeelhuis
Truweelstraat 85
Sint-Niklaas

De Hongaarse pianiste Valentina Tóth in 'Je Zal Het Maar Zijn'

Hoe is het om op zestienjarige leeftijd je puberleventje in te ruilen voor een serieuze carriere?

Kinderster
Ralf Mackenbach begon al op zevenjarige leeftijd met spelen in musicals. Door zijn winst op het junior Eurovisiesongfestival werd hij écht populair en sindsdien staat zijn leven staat op z'n kop. Sophie volgt hem tijdens dansles, bij zijn ouders en tijdens een optreden.

Pianotalent
Valentina Tóth's grote liefde is de piano. Ze won al veel prijzen als pianiste en verliet haar middelbare school voor het conservatorium in Den Haag. Sophie gaat met haar mee naar een masterclass aan een school in Engeland voor jong internationaal muziektalent.

Paparazzo
Jongste paparazzo-fotograaf van Nederland Floris Feilzer is als klein jongetje gefascineerd door BN'ers. Hij staat al vanaf zijn elfde met een camera in de P.C. Hooftstraat in Amsterdam. Sophie gaat met hem op pad en ontdekt dat zijn leven niet alleen maar glitter en glamour is.


Je Zal Het Maar Zijn: Serious Sixteen. Dinsdag 6 september 2011 om 20:25 uur bij BNN op 3.

Thummerer: Wijnhuis van het Jaar 2011

De titel "Wijnhuis van het Jaar 2011" is naar de Thummerer Pincészet gegaan. Dit wijnhuis, met wijnmaker Vilmos Thummerer aan het hoofd, is gevestigd in Noszvaj, behorend tot de wijnregio Eger.

Lees er meer over op de blog 'Wijn uit Hongarije'.

Hongaarse paardensport, Nemzeti Vágta

De geruchten gingen dat de jaarlijkse Nemzeti Vágta - National Gallop, het vijfdaagse evenement waar alles draait om de Hongaarse paardensport dit jaar niet door zou gaan. Toch is het er weer, op het Heldenplein en directe omgeving is er voor elke paardenliefhebber een boel te beleven.

Vooral op zaterdag en zondag is het een groot feest, met shows, wedstrijden en andere evenementen. Op de website van Nemzeti Vágta, National Gallop, is het programma in de Engelse taal niet helemaal volledig. Bekijk dus ook de Hongaarse versie.
De dagen tijdens het evenement is het voor autoverkeer niet mogelijk om via het Heldenplein Boedapest in of uit te rijden en zal dus worden omgeleid.



>>>> Nemzeti Vágta, van 14 t.e.m. 18 september 2011

>>>> Programma Engelstalig

>>>> Programma Hongaarstalig


Bron: Hongarije Vandaag

Boedapest, vroeger en nu

Op Facebook heeft een Hongaarse fotograaf, waarvan niet helemaal duidelijk is wie hij is en waar hij woont, een mooie verzameling foto's van Boedapest geplaatst met in elke foto een inzet, zwart-wit, van dezelfde locatie zoals het vroeger was.

Door deze manier van fotobewerking is het niet zomaar een eenvoudig spiegelen van twee tijdperken, maar lijkt het net alsof die in elkaar overlopen waardoor de foto's een tijdloosheid suggereren. Geen statische plaatjes ook, maar juist grappige of verdrietige en ontroerende portretten van de stad en haar inwoners. Mooie Facebooksite!

>>>> Budapest - Akkor és Most

Bron: Hongarije Vandaag

Nederlandse cultuur in Hongarije, september-oktober

Kunst, design, literatuur, moderne en klassieke muziek, jazz, theater en nog veel meer Nederlandse cultuuruitingen zijn er in de maanden september en oktober in Hongarije mee te maken.

Kijk voor het overzicht in: Dutch Culture in Hungary

Bron: Hongarije Vandaag

NIEUW: Slingerbeweging, György Konrád

Auteur: György Konrád

Nederlands - Hardcover

253 pagina's | De Bezige Bij | april 2011






Beschrijving
In Slingerbeweging beschouwt György Konrád de invloed van de Hongaarse geschiedenis op de loop van zijn eigen leven; de Duitse bezetting van 1944, de opstand van 1956, toen Hongarije zich probeerde te ontworstelen aan de Russische overheersing en de politieke omwenteling van 1989. In boeiende passages analyseert hij zijn herinneringen, waarbij hij eveneens luchtiger onderwerpen aanroert, zoals de vele reizen die hij maakte, het dagelijks leven in Boedapest en zijn liefde voor de literatuur.

Met Slingerbeweging keert Konrád terug naar de jaren van onderdrukking en vrijheid. Het is een meditatief en filosofisch boek van een groot schrijver en van een man die met enige zelfspot de balans van zijn leven opmaakt.

Recensie(s)
Ten tijde van de omwenteling in de communistische landen van Europa rond de jaren negentig van de 20e eeuw was de Hongaarse schrijver György Konrád (Debrecen, 1933), in eigen land verboden tot 1988, een gevierd persoon. Een tiental van zijn boeken, waaronder de romans "De medeplichtige" (1986), "Tuinfeest" (1988) en "De oude brug" (1997) is ook in het Nederlands vertaald. Konráds werk is sterk autobiografisch. Hij munt uit in de wijze waarop hij de tijd waarin hij leeft beschrijft: uiterst betrokken en met een scherp oog voor alles wat naar machtsmisbruik zweemt. In zijn nieuwe boek "Slingerbeweging" kijkt Konrád terug op zijn leven. Hij vertelt niet chronologisch, maar springt van de ene periode naar de andere: daarbij komen aan de orde zijn vroege jeugd, studententijd, de Hongaarse opstand, zijn buitenlandse reizen na de val van de muur, zijn huidige leven in een klein dorp aan het Balatonmeer. Dit alles levert stof voor boeiende, vaak licht ironische meditaties. Konrad is een van de grote schrijvers van Midden-Europa en verdient een groot publiek.

(NBD|Biblion recensie, Willem G. Weststeijn)