Bouwstop voor grote winkelcentra

Er komt een bouwstop voor shoppingmalls en grote supermarkten. Vanaf 1 januari 2012 mogen in Hongarije complexen die groter zijn dan 300 vierkante meter niet meer worden gebouwd. De bouwstop zal tot eind 2014 van kracht zijn en is ook van toepassing op al bestaande bouwprocedures van projectontwikkelaars en retailketens.

Lees meer op Hongarije Vandaag.

Mensjesrechten - Afl. 2 Boglárka (Hongarije)

Dinsdag 29 november om 15.46 uur (hh.op 4/12 om 20.10 uur) op Nederland 2

Aflevering 2: Boglárka (Hongarije)
Boglárka is een blind meisje uit een arm gezin dat op het platteland van Hongarije woont. Om naar de speciale school te kunnen moet ze heel ver reizen. Haar familie heeft er alles voor over om dit mogelijk te maken. Vier keer per jaar moet Boglárka helemaal naar Boedapest om te bewijzen dat ze nog steeds blind is.

Regie: Nóra Ruszkai

Meer info: www.human.nl

Column: Studeren in Boedapest is als Hongaarse wijn

Wanneer ik op een feestje vertel dat ik mijn master politicologie in Hongarije heb gehaald, krijg ik vaak een niet begrijpende blik terug. Of misschien een beleefd “goh, interessant, maar wáárom Hongarije?”. Ondanks haar vele Nobelprijswinnaars, schrijvers, dichters en componisten, en een van ‘s werelds grootste goochelaars, staat Hongarije niet direct bekend om haar internationaal gerenommeerde opleidingen.

Lees meer...

Paul Rosenmöller en het populisme in Europa - Afl. 1: Hongarije

TV Ned 2 - 28 november 2011 20.25 uur



'Eén miljoen voor de persvrijheid’ is de naam van de Facebook-groep die de grote protestdemonstratie tegen regeringspartij Fidesz organiseert. Terwijl de straten van Boedapest zich vullen met duizenden ontevreden Hongaren uit alle hoeken van de samenleving, ontmoet Paul Rosenmöller de jonge studente en activiste Dóra Polgár. Zij keert zich niet alleen fel tegen de plannen van de regering om het aantal universiteiten en studenten te halveren, ze maakt zich ook zorgen over de aantasting van de democratie onder het bewind van de autoritaire premier Victor Orbán.

Met een overdonderende tweederde meerderheid in het parlement komt Orbáns partij Fidesz afgelopen voorjaar aan de macht. Na deze 'revolutie van het stemhokje', zoals de rechts-conservatieve partij met populistische agenda het noemt, zet de partij het Hongaarse beleid stevig naar zijn hand. Hoe heeft deze partij zó ver kunnen komen met een omstreden mediawet, een nieuwe grondwet zonder enig maatschappelijk overleg en een wet die uitkeringsgerechtigden dwingt om acht uur per dag greppels te graven voor de staat? In hoeverre staat de meerderheid van de Hongaren nu nog achter premier Orbán? Wat doet de absolute macht met de agenda van Fidesz en wat betekent dat voor de Hongaren?

Paul Rosenmöller praat met onder andere oud-Fidesz lid Zsuzsanna Szelényi die de, toen nog links-liberale, partij bij de eerste vrije verkiezingen in Hongarije een warm hart toedroeg. Ook gaat hij kijken bij een werkproject voor uitkeringsgerechtigden in het dorpje Gyöngyöspata. Dit dorp kwam afgelopen jaar in het nieuws vanwege aanhoudende conflicten tussen extreemrechtse milities en de lokale Roma-bevolking.

De Donau valt droog

In Nederland wilde het maar geen zomer worden, in Italië spoelden ze weg, en in Hongarije? Je hoort er niemand over, maar Hongarije kampt al maanden met droogte. De herfst en winter zijn misschien niet de seizoenen waarin dat het meeste opvalt, maar sinds eind juli heeft het al met al iets van drie dagen geregend.

Lees meer op www.scribblesfromhungary.com

Hongaren eren na Michiel de Ruyter ook J. P. Balkenende

Oud-premier Jan Peter Balkenende heeft vrijdag 25 november op de Hongaarse ambassade de ’Károli Erepenning’ gekregen. Deze onderscheiding wordt toegekend door de Károli Gáspár Universiteit van de Gereformeerde Kerk in Hongarije.

Lees meer...

Sgraffiti kunst door Ferenc Márton en Sándor Nagy

Zie: www.szia.nl

Vliegende Hollanders in Hongarije?

Echt vliegen doen ze natuurlijk niet, die Nederlanders die al een tijdje in Hongarije wonen. Ze blijven rustig aan de grond. Toch gaven de makers van het Hongaarse TV2 programma 'Naplo' aan een reportage de slogan 'Repülő hollandi - Vliegende Hollander' mee.

Lees er meer over op Hongarije Vandaag

Wombats aangekomen in Boedapest

Op dinsdag 22 november stelde de zoo van Boedapest twee nieuwe dieren, genaamd Molly en Wally, voor aan de pers. Molly en Wally zijn twee wombats uit Tasmanië, Australië. 

Met deze aanwinst is de zoo van Boedapest het vierde dierenpark in Europa die deze zeldzame dieren heeft. De andere drie Europese dierentuinen met wombats zijn Duisburg en Hannover in Duitsland en Planckendael in België. De laatste keer dat de zoo van Boedapest nog wombats heeft gehad was in 1973.

Molly en Wally zijn allebei geboren in 2008. Ze waren nog heel klein toen ze beiden hun ouders verloren in een verkeersongeval en naar het Zoodoo Wildlife Park gebracht werden in Richmond in Tasmanië. Molly en Wally groeiden samen op en schieten heel goed met elkaar op. Begin dit jaar werd zelfs hun eerste kleine "wombaty" geboren.

Geslaagde Boekendag in Boedapest: een terugblik

Een maand geleden vond in Boedapest de eerste Nederlandstalige Boekendag met boekenmarkt plaats, georganiseerd voor Hongaarse studenten en alumni Nederlandse taal- en letterkunde. Doel van deze dag was om de studenten te stimuleren meer Nederlandstalige boeken te lezen en hen de gelegenheid te bieden de Nederlandse taal in Hongarije te gebruiken door deel te nemen aan verschillende workshops.

Lees er meer over op Hongarije Vandaag.

Tisza-tó - Poroszló az Élmények Útján

Het Tisza-meer = een paradijs voor natuur- en vogelliefhebbers! Kijk en geniet! :-)

Hongaarse natuurfoto wint hoofdprijs

De Hongaarse natuurfotograaf Szentpéteri József (Joe Petersburger) heeft de hoofdprijs gewonnen op de fotowedstrijd van The National Wildlife Federation, de grootste Amerikaanse organisatie voor natuurbehoud. De winnende foto is geselecteerd uit 27.000 foto's en werd gemaakt in Hongarije.

Szentpéteri József

Szentpéteri József, een inwoner van Debrecen in Hongarije, is professioneel fotograaf en bioloog, gespecialiseerd in het gedrag van dieren, plantentaxonomie en het conserveren ervan. Hij uitte voor het eerst zijn artistieke kant door diverse illustraties te maken. Daarna realiseerde hij zich de impact die fotografie heeft op mensen en begon hij zich te concentreren op wat hij noemt de "picturale documentatie van de natuur", met name van de minder bekende en bedreigde soorten en natuurlijke habitats in Oost-Europa.

Szentpéteri won tal van internationale fotojournalistiek en wildlife fotografie wedstrijden en zijn foto's illustreerden drie verhalen (waarvan hij er zelf ook één schreef) voor National Geographic. Onlangs is hij ook geïnteresseerd geraakt in film. Verder doceert hij over o.a. fotografie, fotojournalistiek en milieu wereldwijd en jureert hij op diverse internationale fotowedstrijden.

Deutsche Buchprijswinnares Melinda Nadj Abonji

Deutsche Buchprijswinnares Melinda Nadj Abonji thematiseert de ongemakken van de emigratie.

Melinda Nadj Abonji (°1968) was tot voor kort ook in Duitsland een onbekende schrijfster. Nu wordt dat anders. De winnares van de Deutsche Buchpreis komt uit de Servische provincie Vojvodina. Haar moedertaal is Hongaars, ze schrijft in het Duits en woont in Zwitserland.

Lees er meer over op Knack.be.






-> Bestel hier het boek in het Nederlands:

-> Bestel hier het boek in het Duits:

Kerst in Boedapest

De komende weken staat Boedapest voor een belangrijk deel in het teken van Kerst. Op verschillende pleinen in de stad zijn er kerstmarkten, waarvan die op het Vörösmarty plein de grootste is.

Lees er meer over op Boedapest-Nu.

Magyar Szalon film: Indul a bakterház

Op zondag 27 november wordt in de Hongaarse Salon - Magyar Szalon de film 'Indul a bakterház' gedraaid. Deze komische film van Sándor Mihályfy uit 1979, naar een roman van Sándor Rideg, is een echte klassieker onder de Hongaarse films.

Lees er meer over op Hongarije Vandaag

Topfilms van Béla Tarr

Vandaag vertoont de Brusselse BOZAR 'Damnation', de film waarmee de Hongaarse slow cinema-meester Béla Tarr in 1988 doorbrak. Nog nooit een film van Tarr gezien? Laat u dan betoveren door vijf zwart-wit parels.

Lees er meer over in Knack Focus.

Wijnhuis Takler breidt flink uit

Een van de meest bekende en grootste wijnhuizen van Hongarije is dat van de familie Takler uit Szekszárd. Eind oktober werd de nieuwe wijnkelder van het bedrijf in aanwezigheid van vele hoge heren en dames feestelijk geopend. 

Lees er meer over op Hongarije Vandaag.

Wizz Air stopt vluchten vanaf Weeze

Wizz Air trekt zich begin volgend jaar volledig terug van de regionale Duitse luchthaven Airport Weeze. De vliegmaatschappij verplaatst zijn activiteiten grotendeels naar vliegveld Eindhoven. Het Hongaarse Wizz Air onderhield vanaf Weeze dit jaar drie lijndiensten op Oost-Europese steden.

Lees er meer over in de Gelderlander.

Liefde voor Liszt, Koninklijk Conservatorium Den Haag

Van 21 tot en met 25 november staat het Koninklijk Conservatorium in het teken van het festival 'Love for Liszt'. Ter ere van 'Liszt 200 Jaar' organiseert het KC in samenwerking met de Franz Liszt Kring een week lang concerten, masterclasses en lezingen om het werk en het leven van de componist en pianist Franz Liszt te vieren.

Lees er meer over op Hongarije Vandaag

Fotorealisme in het Ludwig Museum in Boedapest

Nog tot en met 15 januari 2012 loopt in het Ludwig Museum in Boedapest de tentoonstelling 'East of Eden- Édentől keletre' over fotorealisme in de schilderkunst. Deze kunststroming maakte niet alleen in de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw opgeld in West-Europa en de Verenigde Staten, maar ook in de landen achter het IJzeren Gordijn. 

 Lees er meer over op www.theartserver.org

Hongaarse wijnproeverij op zondag 27 november

 

Op zondag 27 november kan je tussen 13u en 17u Hongaarse wijnen gaan proeven op Landgoed Bergvliet te Oosterhout.

Toegang bedraagt 5 € per persoon.

Aanmelden kan via info@wijnuithongarije.nl.

Meer info: www.wijnuithongarije.nl

Eat Love Budapest, door Marije Vogelzang

Eten, voeden, spreken, zingen, luisteren: moederliefde ervaren kan ook in de vorm van kunst en design. Marije Vogelzang bedacht een performance over eten en liefde op een totaal vernieuwende wijze.

Lees er meer over op Hongarije Vandaag.

EUShorts, Europees Filmfestival in Boedapest

Tijdens het European Short Film Festival 'EUShorts 2011', dat doorgaat van 18 tot en met 23 november in Boedapest, worden films uit negentien Europese landen gedraaid, waaronder ook veel films die eerder al prijzen wonnen in onder meer Cannes, Berlijn en New York.

Lees er meer over op Hongarije Vandaag of op EUShorts.eu

 

Clowneske elektriciteitsmasten

Hoe men van een inspiratieloze elektriciteitsmast toch iets leuks kan maken tonen de Hongaren met deze clowneske creatie. Je kunt ze vinden naast de snelweg M5.

A nap képe

Végre Magyarországon is az ipari, illetve közcélú berendezések létesítése során a beruházók megpróbálják „emberközelivé tenni” a legtöbbször hatalmas méretű tereptárgyakat. A képen a MAVIR ZRt. bohóc-villanyoszlopai láthatóak, Újhartyánnál az M5-ös mellett.

By: ablak - zsiráf

Hongaars alternatief voor Belgische festivals

Steeds meer jongeren gaan het tijdens hun festivalzomer zoeken in het buitenland. Het Sziget-festival in Boedapest is met 385.000 festivalgangers van over heel de wereld één van de meest populaire bestemmingen. Reisreporter Bob trok er afgelopen zomer ook heen.

Lees meer op www.zita.be

Hongaarse zigeunermuziek bij Toonbeeld Concert op Zondag

(Foto: Toonbeeld)

CASTRICUM - Zondag 27 november speelt de groep 'Csókolom' bij Toonbeeld Concert op Zondag.

Met bewerkingen van Hongaarse muziek en zigeunermuziek, met exotische ritmes, vurige zang en wervelende improvisaties belooft het een warm concert te worden.

Csókolom

Het concert heeft een bijzonder vrolijke sfeer. Anti von Klewitz en haar groep Csókolom komen optreden en het zal moeilijk blijken om op de stoelen te blijven zitten.

Csókolom is een groep die bestaat uit vier strijkers. Met een mix van zigeunermuziek, Hongaars, Balkan en Gipsy-swing belooft het een levendige voorstelling te worden.

Anti von Klewitz is opgegroeid in Joegoslavië. Van jongs af is ze vergroeid met de dorps- en zigeunermuziek uit de Balkan. Na een klassieke opleiding trok ze onder anderen door Australië met een salsaband. Ze richtte een nieuwe band op die Csókolom heet. Zij verkennen de muziek op een spannende en originele manier, die dwars door stijlen en stromingen gaat. Met hun eigenzinnige mix van zigeunermuziek uit Hongarije en de Balkan weten ze de sluimerende Slavische ziel van de luisteraar te raken. Daarnaast wordt een appel gedaan op je danslust. Als luisteraar word je meegesleurd met passie, humor en een stem die je raakt.

Csókolom toerde door de VS en Australië, treedt hoofdzakelijk op in Duitsland en Nederland, en wordt gezien als een belangwekkende, serieus te nemen stem in de wereldmuziek. Er zijn drie CD’s, alle uitgebracht op het gerenommeerde Amerikaanse label Arhoolie te beluisteren. Door de jaren heen is de groep gegroeid, en inmiddels biedt Csókolom verschillende programma’s aan: voor wereldmuziekpodia, kamermuziekpodia, een theaterconcert voor jongeren en een muziek/poëzieprogramma

U bent van harte uitgenodigd om te komen luisteren naar dit kwartet, dat nergens ter wereld zijn gelijke heeft.

- Het concert wordt gehouden op 27 november in de Aula van Toonbeeld, Jan van Nassaustraat 6 in Castricum. 

- Aanvangstijd van het concert 11.30 uur, einde rond 13.30 uur.

- In de pauze is er gratis koffie, thee, frisdrank en/of wijn.

- Losse toegangskaarten: € 12,00 - € 9,50 (CJP, 65+) - € 4,75 (tot 12 jaar)

- Kaarten zijn verkrijgbaar aan de zaal en via e-mail: toonbeeld.concertopzondag@gmail.com

- Verder zijn kaarten verkrijgbaar bij Muziekhandel Borstlap (Bakkum), Boekhandel Laan (Castricum Centrum) en de Readshop (Geesterduin).

- Telefonisch reserveren is ook mogelijk : 0251659012 

- Zie ook: http://www.toonbeeld.tv

Atilla Bartis en Jaap Scholten op Crossing Border Festival

Op 19 november, tijdens het Crossing Border festival in Antwerpen, worden de Hongaar Atilla Bartis en de in Hongarije wonende Nederlander Jaap Scholten (Libris Geschiedenis Prijs winnaar 2011) geïnterviewd.

ATILLA BARTIS

Tien jaar geleden schreef de Hongaarse auteur Atilla Bartis dit meesterwerk, dat nu, na bijzonder goed ontvangen vertalingen in het Duits, Frans en Engels, eindelijk ook in het Nederlands is verschenen onder de titel Rust. Tijdens Crossing Border zal hij worden geïnterviewd over dit boek.

JAAP SCHOLTEN

Op 21 oktober won Jaap Scholten de Libris Geschiedenis Prijs 2011. Hij schreef met Kameraad Baron volgens de vakjury het beste Nederlandstalige historische boek van dit jaar. Jaap Scholten reed met zijn geliefde (nazaat uit een Transsylvaanse familie) in een oude cabriolet over de Karpaten naar Boekarest om een oudoom te bezoeken die aldaar ambassadeur was.

Atilla Bartis (20.00 – 20.30 uur) en Jaap Scholten (22.30 -23.00 uur) worden in de Arenbergschouwburg geïnterviewd. Wilt u erbij zijn?

Meer informatie over hen of over het festival kunt u vinden op www.crossingborder.be

Shoppen tussen dinosaurussen

Met behulp van 'augmented reality' brengt National Geographic in onderstaand filmpje de bezoekers van een Hongaars shopping centrum ogenschijnlijk in contact met dolfijnen, luipaarden, astronauten en dinosaurussen.

János en het ruimtewezen

Het was koud en het sneeuwde. De oude buschauffeur János had er een lange werkdag op zitten en stapte binnen in het dorpscafé voor een hartverwarmende palinka. In het dorpscafé was het lekker warm, het haardvuur brandde en in de hoek schitterden de gulden lichtjes van de kerstboom. Aan de toog zaten goede vrienden van de oude chauffeur; ze verwelkomden hem hartelijk. De gastvrouw zette János een lekkere perenpalinka voor en hij dronk die in één teug leeg. Daarna volgde er nog één, en nog één, en nog één... Na een uurtje of twee waren de oude buschauffeur en zijn vrienden stomdronken. János kocht nog een fles palinka voor thuis, voor de kerstdagen, en stopte die in zijn jaszak. Hij en zijn vrienden lalden goedenavond naar de gastvrouw en strompelden naar buiten. 

Het dorpsplein zag er idyllisch uit, bedekt met een dikke laag sneeuw en glinsterend in het licht van de volle maan die sierlijk boven de kerktoren prijkte. De oude buschauffeur nam afscheid van zijn vrienden en stapte naar huis, in de richting van de dorpskerk. Plots zag hij wel duizend gele lichtjes flikkeren, hoog boven de toren, diep in de inktblauwe hemel. De lichtjes kwamen dichterbij en hij zag geleidelijk aan de contouren van een ruimteschip verschijnen. Lieve hemel, dacht hij, marsmannetjes! Of droom ik het alleen maar, ben ik nu echt zo dronken? Hij draaide zich om en wou naar zijn vrienden roepen, maar die waren al in de nacht verdwenen. Het ruimteschip was nu helemaal zichtbaar en begon af te dalen in de richting van het dorpsplein. De buschauffeur verstopte zich achter het beeld van Onze-Lieve-Vrouw en staarde angstig in de richting van het ruimteschip, dat nu midden op het dorpsplein was geland.

Tussen de gele lichtjes ging er plots een deurtje open en er stapte een vreemdsoortig wezen naar buiten. Het wezen was ongeveer twee meter groot, had grote rode ogen en droeg een lang wit kleed, met een gouden gesp op zijn buik, bezet met edelstenen. De oude buschauffeur schrok en wilde wegrennen, maar zijn pruik bleef hangen aan de hand van Onze-Lieve-Vrouw. Hij struikelde en viel voorover, met zijn gezicht in de sneeuw. Verward bleef János liggen. De ruimtevaarder stapte naar de oude buschauffeur en hielp hem overeind. János staarde het wezen met grote ogen aan, kon geen woord meer uitbrengen en geen stap meer zetten. Na een lange stilte, reikte hij naar de fles in zijn jaszak en presenteerde die aan het wezen. “Palinka?”, vroeg János. Het wezen nam de fles aan en bekeek deze onderzoekend. De oude buschauffeur gebaarde dat hij de fles moest opendraaien en een flinke slok nemen. De ruimtevaarder zette voorzichtig de fles aan zijn mond, nipte eerst aarzelend en nam toen een aardige teug. Zijn ogen sloegen plots donkerpaars, dan lichtgeel en daarna weer felroze uit. De oude buschauffeur lachte hartelijk. Nadat het wezen bekomen was, lachte het luid mee. Even later zaten ze allebei tegen de kerkmuur en dronken lustig van de lekkere palinka en ze probeerden elkaar met handen en voeten te verstaan.

Na de zoveelste slok en vermoeid van de overweldigende ervaring, viel de buschauffeur in slaap. Hij werd wakker in de eerste ochtendstralen van een helle winterzon. De ruimtevaarder en zijn ruimteschip waren verdwenen. Het zal wel een droom geweest zijn, dacht de oude buschauffeur, tot hij plots de gouden gesp zag liggen, naast de lege fles palinka, tegen de kerkmuur. Dus toch, dacht hij, en glimlachte. Diezelfde dag nog verkocht hij de gouden gesp aan een juwelier uit de stad en trakteerde het hele dorp op palinka, tijdens het jaarlijkse kerstfeest. Hij vertelde opgetogen het verhaal van zijn ontmoeting met het vreemde wezen uit de ruimte, maar niemand geloofde hem en ze zeiden dat hij maar eens wat minder palinka moest gaan drinken.

János liet zich niet tegenhouden en bleef zijn verhaal vertellen, jaar na jaar, en jaar na jaar trakteerde hij zijn dorpsgenoten op lekkere perenpalinka, tot hij stierf. Hij werd begraven vlak bij de kerkmuur. Toen de dorpsgenoten dat jaar kerstmis vierden, brachten ze een bezoekje aan zijn graf, klonken met hun palinka op zijn herinnering en vertelden het verhaal over het ruimtewezen, dat ze zo dikwijls hadden gehoord. Plots verschenen er wel duizend gele lichtjes boven de kerktoren. De dorpelingen waren zo onder de indruk dat ze stokstijf bleven staan. Het ruimteschip landde op het dorpsplein, het wezen stapte uit, begroette de dorpelingen en ging bij het graf van de oude buschauffeur staan. Hij pinkte een geelgroene traan weg, keerde zich toen naar de dorpelingen en zei lachend: “Palinka?” De dorpelingen reikten hem verbaasd een fles aan, en algauw brak het feest weer los, tot in de vroege uurtjes. De naam János viel meermaals en er werd met plezier aan de oude buschauffeur terug gedacht...

Hannah Cogen

Dit verhaaltje schreef Hannah naar aanleiding van een opdracht die Kevin kreeg in de Hongaarse les. Hij moest een verhaaltje schrijven in het Hongaars met volgende woorden erin: ruimtevaarder (űrhajós), pálinka, pruik (paróka), kerk (templom) en chauffeur (sofőr).

Hongaarse chef Csaba Ignacz in Jong Keukengeweld

HASSELT - Nog tot 15 november nemen 48 jonge chefs uit heel Vlaanderen deel aan Jong Keukengeweld, een actie die de gastronomie wil promoten bij een jong publiek. Een van de negen deelnemers uit Limburg is de Hongaar Csaba Ignacz.

Lees meer in Het Nieuwsblad

Hongaarse kerstmarkt in Rumbeke

Op zondag 27 november organiseert de Hongaars-Vlaamse vriendenkring West-Vlaanderen een Hongaarse kerstmarkt in Rumbeke.